1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,320 --> 00:01:34,930
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,250 --> 00:01:37,700
[28 වැනි කථාංගය]

4
00:01:38,979 --> 00:01:39,420
කොහෙත්ම නැහැ.

5
00:01:41,340 --> 00:01:43,100
ඇයි හැමෝම මගෙන් සංවේදී වෙන්න කියන්නේ?

6
00:01:51,650 --> 00:01:51,990
ආයුබෝවන්.

7
00:01:52,770 --> 00:01:53,440
පුහුණුවෙන් පසු මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

8
00:01:54,050 --> 00:01:55,500
ලු චෙන්, ඔබ මා සමඟ එල්ලී සිටීමට එඩිතර නම්,

9
00:01:59,050 --> 00:02:00,000
ඊළඟ වතාවේ නැත.

10
00:02:00,980 --> 00:02:02,380
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.

11
00:02:08,780 --> 00:02:12,430
[වසර 2018]

12
00:02:48,940 --> 00:02:51,960
ඔයාට... මතකද මම කවුද කියලා?

13
00:02:52,890 --> 00:02:53,329
ඔව්.

14
00:02:55,110 --> 00:02:56,300
ඔබ අළු වී ගියත් මට ඔබව මතකයි.

15
00:03:37,700 --> 00:03:38,420
මෙම වසරේ,

16
00:03:39,040 --> 00:03:40,710
මම ලූ චෙන් වෙත ආපසු යාමට සමත් විය.

17
00:03:41,900 --> 00:03:43,370
අපිට නීත්‍යානුකූල විවාහ සහතිකයක් තියෙනවා.

18
00:03:44,260 --> 00:03:45,260
අපි උත්සවයක් නොතිබුණත්,

19
00:03:46,020 --> 00:03:47,060
අපිට දුවෙක් හිටියා.

20
00:03:48,220 --> 00:03:49,190
ඇය උපත ලැබුවේ Qining හි ය.

21
00:03:50,300 --> 00:03:52,540
එය බෙයිජිං සිට සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින් පිහිටා ඇත.

22
00:04:11,240 --> 00:04:11,720
නිශ්චලව ඉන්න.

23
00:04:14,800 --> 00:04:15,450
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

24
00:04:20,310 --> 00:04:21,620
එයා ඔයාගේ බෑනා.

25
00:04:22,019 --> 00:04:22,900
ඔබ එතරම් ආචාරශීලී විය යුතුද?

26
00:04:23,860 --> 00:04:24,680
අපි හැම විටම ආචාරශීලී විය යුතුයි

27
00:04:25,820 --> 00:04:26,680
වීරයෙකුට.

28
00:04:27,580 --> 00:04:28,410
මේක මගේ වෘත්තිය.

29
00:04:28,930 --> 00:04:29,380
ඒක මගේ යුතුකමක්.

30
00:04:32,930 --> 00:04:33,409
ඔහු ඩොක්ටර් ෂු.

31
00:04:35,700 --> 00:04:36,540
අපි මීට පෙර කිහිප වතාවක්ම හමු වී ඇත.

32
00:04:38,800 --> 00:04:40,430
පළමු වතාවට ගුවන් තොටුපළේදී.

33
00:04:41,100 --> 00:04:41,390
ඔව්.

34
00:04:42,250 --> 00:04:43,380
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

35
00:04:44,159 --> 00:04:45,350
ඔබ මාව ඔබේ ආදරයේ ප්‍රතිවාදියා ලෙස සැලකුවාද?

36
00:04:47,420 --> 00:04:48,100
ඇයව දැකීම කලාතුරකිනි

37
00:04:48,100 --> 00:04:49,090
යමෙකුට එසේ සිනාසෙන්න.

38
00:04:50,740 --> 00:04:51,659
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.

39
00:04:52,750 --> 00:04:55,710
Gui Xiao සහ මම අවශ්‍යතා ඇති මිතුරන්.

40
00:04:57,450 --> 00:04:58,040
ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍යද?

41
00:04:58,670 --> 00:04:59,350
මම විස්තර අහන්න කැමතියි.

42
00:05:00,920 --> 00:05:02,100
කැප්ටන් ලුට ඒක දුර්ලභයි

43
00:05:02,100 --> 00:05:03,020
කතන්දර අහන්න වෙලාවක් තියෙන්න කියලා.

44
00:05:04,380 --> 00:05:06,040
මම මීට පෙර රෝහල් ඇඳේ වැතිර සිටියෙමි.

45
00:05:06,530 --> 00:05:07,530
දැන් මට අවසානයේ නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිය.

46
00:05:09,380 --> 00:05:10,250
ඔබේ සංවාදය රසවිඳින්න.

47
00:05:10,710 --> 00:05:11,500
මම Xiao පරීක්ෂා කරන්නම්.

48
00:05:11,940 --> 00:05:12,270
හරි හරී.

49
00:05:13,520 --> 00:05:14,430
ඔබට කමක් නැත්නම්,

50
00:05:14,660 --> 00:05:15,730
කරුණාකර ඔහුව පසුව වාට්ටුවට යවන්න.

51
00:05:25,860 --> 00:05:28,310
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

52
00:05:31,400 --> 00:05:32,230
ඔබ දුක් වින්දේ කෙසේද?

53
00:05:35,270 --> 00:05:36,860
වර්ෂය මත

54
00:05:36,860 --> 00:05:37,890
Gui Xiao ගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී...

55
00:05:39,490 --> 00:05:40,409
හරියටම කිව්වොත්,

56
00:05:41,480 --> 00:05:42,730
ඔවුන් වෙන්ව ජීවත් වීමට තීරණය කළ වසරේ,

57
00:05:44,820 --> 00:05:45,810
මම සීමාවාසිකයෙක් විය.

58
00:05:49,480 --> 00:05:53,040
[වසර 2011]

59
00:06:09,230 --> 00:06:09,660
ස්තුතියි.

60
00:06:13,400 --> 00:06:14,500
ඔබේ පවුල නිසා ඔබ කලකිරෙනවාද?

61
00:06:15,180 --> 00:06:15,550
එය බරපතල රෝගයක්ද?

62
00:06:17,140 --> 00:06:17,650
නැත.

63
00:06:19,300 --> 00:06:20,370
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ රණ්ඩු වුණා.

64
00:06:23,790 --> 00:06:24,690
ඒක හොඳ හේතුවක්.

65
00:06:27,660 --> 00:06:29,160
ඒ ගැන අඬනවා නම් හොඳයි

66
00:06:29,740 --> 00:06:30,570
රෝහලේ.

67
00:06:31,340 --> 00:06:32,570
ඒක ගොඩක් හොඳයි

68
00:06:32,610 --> 00:06:33,230
වෙනත් හේතු නිසා අඬනවාට වඩා.

69
00:06:35,659 --> 00:06:36,400
එය අර්ථවත් කරයි.

70
00:06:46,230 --> 00:06:48,540
සුළු දේවල් ගැන සටන් කිරීම වටින්නේ නැත.

71
00:06:51,020 --> 00:06:52,560
මගේ පෙම්වතිය ඔබේ වයසට ආසන්නයි.

72
00:06:54,340 --> 00:06:55,080
ඇය මගේ ළමා කාලයේ මිතුරියක්.

73
00:06:55,940 --> 00:06:57,100
ඇය කුඩා කල සිටම රෝගයකින් පෙළෙනවා

74
00:06:57,570 --> 00:06:58,409
සුව කළ නොහැකි බව.

75
00:06:59,080 --> 00:07:00,170
ඇය වයසින් වැඩෙත්ම ඇගේ රෝගය වඩාත් බරපතල වේ.

76
00:07:02,440 --> 00:07:04,180
නමුත් ඇය අඬන්නේ කලාතුරකිනි.

77
00:07:06,460 --> 00:07:07,450
ඇය ඉතා ශුභවාදී ය.

78
00:07:10,700 --> 00:07:11,820
ඒත් අපි කතා කරපු හැම වෙලාවකම

79
00:07:12,140 --> 00:07:13,330
ඇය මට වඩා කලින් යන්න පුළුවන්

80
00:07:14,340 --> 00:07:15,300
ඇය හඬනු ඇත.

81
00:07:24,980 --> 00:07:25,620
මම දැක්කාම

82
00:07:25,620 --> 00:07:26,660
Gui Xiao අඬන්න,

83
00:07:27,660 --> 00:07:28,720
මම මගේ පෙම්වතිය ගැන සිතුවෙමි.

84
00:07:30,180 --> 00:07:31,180
මගේ පෙම්වතිය අඬන විට,

85
00:07:31,180 --> 00:07:31,880
ඇය ඇය හා සමානයි.

86
00:07:32,000 --> 00:07:32,980
ඇයත් අඬන්න පුරුදු වෙලා

87
00:07:33,770 --> 00:07:34,880
වචනයක්වත් නොකියා.

88
00:07:36,460 --> 00:07:36,980
ප්රවේසම් වන්න.

89
00:07:38,420 --> 00:07:38,980
ඔයාට ස්තූතියි.

90
00:07:40,920 --> 00:07:42,110
ඉන් පසු ඇගේ මව රෝහල් ගත කර ඇත.

91
00:07:42,640 --> 00:07:43,330
ඒ වගේම ඇය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

92
00:07:43,850 --> 00:07:45,050
එදා ඉඳන් අපි සමීප වුණා.

93
00:07:45,520 --> 00:07:46,190
අන්තිමේදී අපි බවට පත්වෙලා

94
00:07:46,210 --> 00:07:47,070
වසර ගණනාවක් පුරා මිතුරන්.

95
00:07:47,950 --> 00:07:49,250
ඇය සහ මගේ බිරිඳ ඉතා සමීපයි.

96
00:07:49,409 --> 00:07:50,540
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් රහස් තබා නොගනී.

97
00:07:52,220 --> 00:07:53,500
ඔබ විවාහ වූයේ ඔබේ කුඩා කාලයේ පෙම්වතියද?

98
00:07:53,780 --> 00:07:54,180
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

99
00:07:54,790 --> 00:07:55,610
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

100
00:07:58,840 --> 00:07:59,530
අපි විවාහ වෙන්න කලින්,

101
00:08:00,660 --> 00:08:01,780
අම්මා වරක් මගෙන් ඇහුවා

102
00:08:01,780 --> 00:08:03,020
ඇගේ කාමරයට යාමට.

103
00:08:03,620 --> 00:08:04,450
මම හිතුවා

104
00:08:04,560 --> 00:08:06,160
ඇය පසුතැවිලි වී ඇත

105
00:08:06,860 --> 00:08:07,560
ඒ වගේම මාව කසාද බඳින එක නවත්වන්න ඕන වුණා.

106
00:08:08,350 --> 00:08:09,420
නමුත් පසුව, ඇය බැංකු කාඩ්පතක් ගත්තා,

107
00:08:09,860 --> 00:08:11,730
එය ඇගේ වසර ගණනක ඉතුරුම් බව පවසමින්.

108
00:08:11,890 --> 00:08:13,130
ඇය මට උපදෙස් දුන්නේ මගේ බිරිඳ සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන ලෙසයි.

109
00:08:13,530 --> 00:08:15,430
ඇය පැවසුවේ, "ඔබ ඇයට වංචා කිරීමට එඩිතර නම්,

110
00:08:15,910 --> 00:08:17,230
ඔබට විරුද්ධව මුලින්ම හැරෙන්නේ මමයි.

111
00:08:19,540 --> 00:08:21,470
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ? ඇයට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

112
00:08:23,220 --> 00:08:23,800
සුපුරුදු පරිදිම.

113
00:08:25,810 --> 00:08:26,620
අන්තිම වතාවට මට හමුවුණා

114
00:08:26,640 --> 00:08:27,410
Gui Xiao සමඟ,

115
00:08:28,310 --> 00:08:29,210
මම ඇයගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා

116
00:08:29,940 --> 00:08:30,550
ඖෂධ මිලදී ගැනීමට.

117
00:08:35,730 --> 00:08:37,100
මගේ බිරිඳ මෙය තෝරා ගත්තා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

118
00:08:39,840 --> 00:08:40,380
මටත් එකක් තියෙනවා.

119
00:08:41,100 --> 00:08:42,380
ඒත් වැඩ නිසා,

120
00:08:42,530 --> 00:08:43,390
මට හැමදාම අඳින්න බෑ.

121
00:08:46,540 --> 00:08:47,420
ඔබේ ආදරය අගය කරන්න.

122
00:08:48,260 --> 00:08:48,680
මම අදහස් කළේ එයයි.

123
00:08:49,760 --> 00:08:51,330
Gui Xiao ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.

124
00:08:53,140 --> 00:08:53,460
මම කරන්නම්.

125
00:08:54,540 --> 00:08:55,100
ඔබටත් සුභ ගමන්.

126
00:08:55,700 --> 00:08:56,140
ෂුවර්.

127
00:08:59,700 --> 00:09:00,310
ඔබ බරපතල දෙයක් ගැනද කතා කරන්නේ?

128
00:09:00,700 --> 00:09:01,340
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

129
00:09:01,360 --> 00:09:02,130
අපි එළියේ ඉන්නම්.

130
00:09:02,900 --> 00:09:03,840
ඒකට කමක් නැහැ. අපි කතා කරලා ඉවරයි.

131
00:09:04,430 --> 00:09:05,380
මම ඉක්මනින්ම නැවත බීජිං යනවා.

132
00:09:05,780 --> 00:09:06,620
මට හොස්පිට්ල් එකේ වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

133
00:09:06,620 --> 00:09:07,260
සීමිත සේවක පිරිසක් ඉන්නවා.

134
00:09:08,020 --> 00:09:08,980
බීජිංහිදී හමුවෙමු.

135
00:09:09,130 --> 00:09:09,410
හරි හරී.

136
00:09:09,650 --> 00:09:10,680
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සමඟ ඔබේ බිරිඳ රැගෙන යන්න.

137
00:09:19,100 --> 00:09:20,340
ඔබට තවමත් මිතුරෙකු සිටී

138
00:09:20,500 --> 00:09:21,020
කවුද අපි දන්නේ නැහැ

139
00:09:21,020 --> 00:09:22,030
Qining හි?

140
00:09:22,860 --> 00:09:24,660
ඔබ මගේ බිරිඳ වගේ.

141
00:09:26,220 --> 00:09:26,840
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

142
00:09:27,900 --> 00:09:28,400
අහකට යන්න.

143
00:09:30,140 --> 00:09:30,980
ඔහු Gui Xiao ගේ මිතුරා,

144
00:09:31,420 --> 00:09:32,380
නාරිවේද වෛද්යවරයෙක්.

145
00:09:32,380 --> 00:09:33,140
මෙවර,

146
00:09:33,140 --> 00:09:34,500
ඔහු විශේෂයෙන් ගුයි ෂියාඕ සමඟ මෙහි පැමිණියේය.

147
00:09:34,600 --> 00:09:36,030
ඇගේ මිතුරිය?

148
00:09:36,490 --> 00:09:37,210
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ එකටය.

149
00:09:37,480 --> 00:09:38,120
ඒකට ඉරිසියා නැද්ද?

150
00:09:39,360 --> 00:09:40,600
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිතුරන් පමණයි.

151
00:09:41,320 --> 00:09:42,210
මම ඊර්ෂ්‍යා කළ යුත්තේ ඇයි?

152
00:09:45,310 --> 00:09:46,790
විවාහකයෙකු ලෙස,

153
00:09:46,820 --> 00:09:47,980
මට විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

154
00:09:47,980 --> 00:09:48,740
ඔහුගේ මනෝවිද්යාව.

155
00:09:49,190 --> 00:09:50,530
කිසිම සැකයකින් තොරව ඔහු ඊර්ෂ්යා විය යුතුය.

156
00:09:50,850 --> 00:09:51,990
ඊර්ෂ්යා කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

157
00:09:52,090 --> 00:09:52,930
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වන බවයි.

158
00:09:53,750 --> 00:09:54,700
පුංචි ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සතුටක් ලැබෙනවා.

159
00:09:55,010 --> 00:09:55,880
හරි, ෂොං?

160
00:09:57,280 --> 00:09:58,160
මම එසේ සිතනවා.

161
00:09:58,820 --> 00:09:59,930
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:10:01,020 --> 00:10:02,380
මම කිව්වේ, මම හැම විටම අල්ලා ගැනීමට ප්රමාදයි

163
00:10:02,380 --> 00:10:03,380
සහ කලාතුරකින් ඊර්ෂ්යා කරයි.

164
00:10:03,380 --> 00:10:04,620
මමයි මගේ බිරිඳයි එකට විද්‍යාලයට ගියා.

165
00:10:04,620 --> 00:10:06,100
අපිට පොදු යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

166
00:10:06,460 --> 00:10:08,010
හරි, මම සාරාංශ කරන්නම්.

167
00:10:08,420 --> 00:10:10,710
අපේ නියෝජ්‍ය නායකතුමා නිතරම ඉරිසියා කරනවා.

168
00:10:11,510 --> 00:10:12,590
Zhong ත්යාගශීලී වන අතර.

169
00:10:13,020 --> 00:10:13,360
නැත.

170
00:10:13,580 --> 00:10:15,120
මම කැප්ටන් ලු විශ්ලේෂණය කරනවා.

171
00:10:15,300 --> 00:10:16,780
මට ඔබේ විශ්ලේෂණය අවශ්‍ය නැත.

172
00:10:17,090 --> 00:10:18,220
ඒක හරි.

173
00:10:20,610 --> 00:10:21,730
ඔබ නැවත වරක් මරණයට ආසන්න විය.

174
00:10:22,460 --> 00:10:23,360
මම මැරෙන්න තරම් බය වුණා.

175
00:10:24,340 --> 00:10:25,580
මම ගොඩක් හිතුවා

176
00:10:25,900 --> 00:10:26,850
ඔබ ක්රියාත්මක වන විට.

177
00:10:27,730 --> 00:10:29,720
එය අමතක කරන්න. මම ඔය අසුබ වචන කියන එක නවත්තනවා.

178
00:10:31,540 --> 00:10:32,280
ඔයා බේරුන එක හොඳයි.

179
00:10:33,700 --> 00:10:34,520
ඒකෙන් පටන් ගන්න හැම දවසක්ම හොඳ දවසක්.

180
00:10:35,780 --> 00:10:36,160
ඔව්.

181
00:10:36,670 --> 00:10:38,460
යමෙක් ව්‍යසනයකින් බේරුණු පසු වාසනාව සඳහා බැඳී සිටී.

182
00:10:39,060 --> 00:10:39,960
ඔබ වාසනාවන්ත වී ඇත.

183
00:10:40,050 --> 00:10:41,380
ඔබ අවදි වන විට ඔබට දියණියක් සිටියා.

184
00:10:42,060 --> 00:10:43,380
මාර්ගය වන විට, ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

185
00:10:44,770 --> 00:10:45,300
ඇය හොඳින්.

186
00:10:46,620 --> 00:10:47,930
ඇගේ ජීවිතයද අනතුරේ විය.

187
00:10:50,180 --> 00:10:51,140
බබා ඉපදුනා විතරයි.

188
00:10:51,140 --> 00:10:52,610
ඒ වගේම ඇය තනියම වාට්ටුවේ වැතිර සිටිනවා.

189
00:10:52,640 --> 00:10:53,680
අපි එතනට යන එක සුදුසු නැහැ.

190
00:10:53,910 --> 00:10:55,540
අපි හෙදියට ඇයට අතිරේක ආහාර ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමු.

191
00:10:56,480 --> 00:10:56,840
මේක කොහොමද?

192
00:10:56,880 --> 00:10:58,850
දරුවා වයසට යන විට,

193
00:10:58,930 --> 00:11:00,460
අපව බැලීමට ඔහුව මෙහි ගෙන යන්න.

194
00:11:00,740 --> 00:11:01,940
නියමයි වගේ.

195
00:11:02,100 --> 00:11:02,780
ඔහුව නැවත අප වෙත ගෙන යන්න.

196
00:11:02,780 --> 00:11:04,730
මම ඩිස්චාජ් වෙලා ආපහු ටියැන්වෙන් වෙත යන විට,

197
00:11:05,780 --> 00:11:06,690
එය තවත් සමුගැනීමක් වනු ඇත.

198
00:11:07,700 --> 00:11:08,540
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

199
00:11:09,500 --> 00:11:10,820
ඔබ නිදහස් වූ විට,

200
00:11:10,820 --> 00:11:11,980
අපිට වෙලාවක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

201
00:11:12,380 --> 00:11:13,660
ඒකයි අපි හැමෝම අද මෙතන ඉන්නේ

202
00:11:13,700 --> 00:11:14,320
ඔබව බැලීමට.

203
00:11:14,720 --> 00:11:15,730
සමුගැනීමෙන් පසු,

204
00:11:16,180 --> 00:11:17,150
නැවත නැවතත්,

205
00:11:18,080 --> 00:11:18,960
හැමෝම කලබල වෙනවා.

206
00:11:19,700 --> 00:11:20,520
ඔව් කැප්ටන් ලු.

207
00:11:20,540 --> 00:11:21,140
ඇත්ත වශයෙන්ම.

208
00:11:22,380 --> 00:11:22,820
කැප්ටන් ලු.

209
00:11:23,180 --> 00:11:24,540
මට දිගු නිවාඩුවක් ලැබෙන විට,

210
00:11:24,700 --> 00:11:25,900
මම මගේ බිරිඳව ඔයාව බලන්න එක්කන් යන්නම්.

211
00:11:25,920 --> 00:11:26,340
හරි.

212
00:11:27,140 --> 00:11:27,760
මම යෝජනා කරනවා

213
00:11:28,130 --> 00:11:29,050
ඊළඟ වතාවේ අපට වෙනත් මෙහෙයුමක් තිබේ නම්,

214
00:11:29,340 --> 00:11:30,050
අපි හැමෝම

215
00:11:30,820 --> 00:11:32,300
කැප්ටන් ලු මාරුවක් සඳහා අයදුම් කරන්න.

216
00:11:33,220 --> 00:11:34,140
ඒක හොඳ නැහැ.

217
00:11:34,210 --> 00:11:35,550
ඔබ වැදගත් මෙහෙයුම් ගැන කතා කරනවා.

218
00:11:35,780 --> 00:11:37,550
කපිතාන් ලූට බිරිඳක් සහ දියණියක් සිටී.

219
00:11:37,600 --> 00:11:39,450
එයාට හැම වෙලාවෙම මෙහෙයුමකට යන්න දෙන්න බෑ.

220
00:11:39,550 --> 00:11:40,610
එයා ආවම මම ඒක කරන්නම්.

221
00:11:41,030 --> 00:11:42,060
එසේ නම්, එහි ගෞරවය ලබා ගන්නේ කවුද?

222
00:11:42,310 --> 00:11:43,220
මම ඒකට කමක් නෑ.

223
00:11:43,320 --> 00:11:44,190
මම තනියමයි.

224
00:11:44,970 --> 00:11:46,430
මගේ එකම පුතා එයා ළඟ.

225
00:11:46,510 --> 00:11:46,960
ඔහු භාරව සිටී.

226
00:11:48,650 --> 00:11:49,290
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

227
00:11:49,750 --> 00:11:50,430
ඔබට ඔබේ බිරිඳ ඇමතීමට අවශ්‍යද?

228
00:11:53,340 --> 00:11:54,260
මම කෙනෙක්ට කතා කරනවා

229
00:11:54,260 --> 00:11:55,890
ඇත්තටම කවුද

230
00:11:55,890 --> 00:11:56,520
පුතාව බලාගන්නවා.

231
00:11:58,330 --> 00:11:59,140
ඌ කව් ද?

232
00:11:59,940 --> 00:12:01,900
මම දන්නවා, ඒ Duan Rou කියලා.

233
00:12:01,900 --> 00:12:03,020
කට වහපන්!

234
00:12:03,410 --> 00:12:04,530
ලැජ්ජ වෙන්න එපා කැප්ටන්.

235
00:12:06,070 --> 00:12:07,150
අපේ නායකයාට ගරු කරන්න.

236
00:12:07,330 --> 00:12:08,410
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා වෙත එන්න.

237
00:12:09,250 --> 00:12:10,510
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

238
00:12:11,340 --> 00:12:12,430
මම සම්බන්ධතාවයක සිටියත්, ඉතින් කුමක් ද?

239
00:12:13,580 --> 00:12:13,940
කුමක් ද?

240
00:12:13,940 --> 00:12:16,880
මම කැප්ටන් ලුට වඩා කොච්චර නරකද?

241
00:12:17,530 --> 00:12:18,900
එයාට කලින් මට පුතෙක් හිටියා.

242
00:12:19,210 --> 00:12:20,020
හොඳයි.

243
00:12:20,080 --> 00:12:20,870
තත්පරයක් ඉන්න.

244
00:12:21,420 --> 00:12:22,620
ඇය එකඟ වුණාද?

245
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
නැහැ, අපි දැනටමත් වැඩිහිටියන්.

246
00:12:26,680 --> 00:12:27,950
J-එක පාරක් කරන්නම්.

247
00:12:28,960 --> 00:12:29,530
කුමක් ද?

248
00:12:29,780 --> 00:12:31,090
ඔබ තවමත් ඇයට පාපොච්චාරණය කළේ නැද්ද?

249
00:12:31,220 --> 00:12:31,940
පාපොච්චාරණය කරන්නේ කුමක්ද?

250
00:12:31,940 --> 00:12:33,290
ඔබ ඇයට කැමති බව පවසන්න.

251
00:12:34,580 --> 00:12:35,380
මම කොහොමද

252
00:12:35,860 --> 00:12:37,260
ඒක මගේ කටින් කියන්නද?

253
00:12:37,540 --> 00:12:39,220
ඔයා හරිම බොළඳයි.

254
00:12:39,220 --> 00:12:40,580
ආදරය ඔබේ හදවතේ ඇත.

255
00:12:40,700 --> 00:12:41,150
නියෝජ්ය කපිතාන්,

256
00:12:41,580 --> 00:12:42,990
ලබන වසරේ වාර්තාවක් ලියන්න

257
00:12:43,220 --> 00:12:44,000
කපිතාන් ක්වින් වෙනුවට.

258
00:12:44,180 --> 00:12:45,050
ඔහු එතරම් බියගුල්ලෙක්.

259
00:12:45,050 --> 00:12:46,380
ඇත්තටම, කැප්ටන් ක්වින්.

260
00:12:46,500 --> 00:12:47,750
මම පළමු වතාවට ඔබ දෙස පහත් කොට බැලුවෙමි.

261
00:12:49,660 --> 00:12:50,460
ඔබ ඇයට පාපොච්චාරණය නොකරන්න

262
00:12:51,030 --> 00:12:52,180
නමුත් ඇය එය පවසනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

263
00:13:01,570 --> 00:13:02,190
Qin Mingyu?

264
00:13:02,970 --> 00:13:03,650
මම ලු යැන්චෙන්.

265
00:13:04,580 --> 00:13:05,110
කැප්ටන් ලු?

266
00:13:06,690 --> 00:13:07,510
Gui Xiao කොහොමද?

267
00:13:08,260 --> 00:13:08,920
ඇය හොඳින්.

268
00:13:09,380 --> 00:13:10,190
ඇය දියණියක බිහි කළාය.

269
00:13:10,740 --> 00:13:11,390
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිත සහ සුවදායී ය.

270
00:13:14,180 --> 00:13:14,830
ඒක හොඳයි.

271
00:13:15,830 --> 00:13:16,980
ඔබ හදිසියේම මට කතා කළා,

272
00:13:17,020 --> 00:13:18,090
ඉතින් මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

273
00:13:20,900 --> 00:13:21,770
එක දෙයක් තියෙනවා.

274
00:13:24,730 --> 00:13:25,590
මගේ කකුල.

275
00:13:26,020 --> 00:13:26,940
මට තාම තුවාලයි.

276
00:13:28,090 --> 00:13:28,660
ලු යැන්චෙන්.

277
00:13:29,080 --> 00:13:29,720
එය කුමක් ද?

278
00:13:30,380 --> 00:13:31,650
මට එය කළ හැකි තාක් කල්,

279
00:13:32,020 --> 00:13:32,810
මට කියන්න,

280
00:13:32,930 --> 00:13:33,760
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කරන්නම්.

281
00:13:34,500 --> 00:13:35,780
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

282
00:13:36,860 --> 00:13:37,630
අපි පවුලක්.

283
00:13:38,300 --> 00:13:39,340
මම Gui Xiao ට ආසන්නයි.

284
00:13:39,410 --> 00:13:40,180
මම ඇගේ පවුලට සලකන්නේ මගේ පවුලට වගේ.

285
00:13:41,060 --> 00:13:42,730
Qin Mingyu හට ඔබට හදිසි දෙයක් පැවසීමට ඇත.

286
00:13:44,940 --> 00:13:45,230
ඔහු?

287
00:13:48,660 --> 00:13:49,100
මකබෑවිලා පලයන්!

288
00:13:50,860 --> 00:13:51,300
මෙම...

289
00:13:51,680 --> 00:13:52,100
Duan Rou.

290
00:13:52,100 --> 00:13:53,700
මම කතා කළේ ලූ යැන්චෙන් ගැන මිස ඔබ ගැන නොවේ.

291
00:13:55,530 --> 00:13:56,230
ඔයා මාව බය කළා.

292
00:13:56,960 --> 00:13:57,710
මොකක් ද වෙන්නේ?

293
00:13:58,580 --> 00:13:58,940
මම...

294
00:14:00,500 --> 00:14:01,520
මට අහන්න ඕන වුණා

295
00:14:01,860 --> 00:14:03,060
Xiaonan කොහොමද කියලා

296
00:14:03,060 --> 00:14:04,320
මෑතකදී කරනවා.

297
00:14:04,340 --> 00:14:05,000
ඔහු තවමත් කීකරුද ...

298
00:14:06,260 --> 00:14:06,760
Duan Rou.

299
00:14:09,140 --> 00:14:09,980
ඔයාට තුවාලද?

300
00:14:10,760 --> 00:14:11,320
එය අස්ථි බිඳීමක් ද?

301
00:14:12,900 --> 00:14:13,700
නැත.

302
00:14:13,700 --> 00:14:14,420
කලබල වෙන්න එපා.

303
00:14:14,420 --> 00:14:15,560
මා ගැන කරදර නොවන්න, ඩුවාන් රූ.

304
00:14:17,900 --> 00:14:19,240
මම ඔබ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

305
00:14:26,660 --> 00:14:27,460
සංඥාවක් නැද්ද?

306
00:14:27,960 --> 00:14:28,520
සංඥාව හොඳයි.

307
00:14:30,740 --> 00:14:33,130
ඔයා අද හරිම කම්මැලියි.

308
00:14:36,240 --> 00:14:38,210
ඔබේ වැටුප මදිද?

309
00:14:39,380 --> 00:14:39,990
ඒකට කමක් නැහැ.

310
00:14:40,460 --> 00:14:41,500
මට සල්ලි තියෙනවා.

311
00:14:41,530 --> 00:14:42,300
මට ඒක මුලින්ම ගෙවන්න පුළුවන්.

312
00:14:43,020 --> 00:14:43,580
පාසල නිවේදනය කර ඇත

313
00:14:43,580 --> 00:14:44,980
ඊළඟ අධ්‍යයන වාරය සඳහා තෝරා ගැනීමේ පාඨමාලා.

314
00:14:45,340 --> 00:14:46,100
Cello සඳහා පාඩම් තිබේ.

315
00:14:46,760 --> 00:14:48,200
මට Xiaonan සඳහා ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

316
00:14:49,660 --> 00:14:50,540
නමුත් එය ටිකක් මිල අධිකයි.

317
00:14:50,910 --> 00:14:52,390
ඔබ ඒ ගැන සිතා බලා ඔබේ තීරණය මට කියන්න.

318
00:14:54,310 --> 00:14:55,470
මම - මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

319
00:14:55,500 --> 00:14:56,240
එය ඔයාට බාරයි.

320
00:14:56,970 --> 00:14:58,100
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.

321
00:14:58,770 --> 00:15:00,450
එයාට Cello එකයි Cello stand එකයි ගන්න වෙනවා.

322
00:15:00,970 --> 00:15:01,340
බොහෝ ඇත

323
00:15:01,340 --> 00:15:02,580
අනෙකුත් උපාංග ද.

324
00:15:03,500 --> 00:15:05,140
ඔහු සෙලෝ ඉගෙන ගැනීමට පටන් ගත් පසු,

325
00:15:05,140 --> 00:15:06,300
ඔහු එයට ඇලී සිටිය යුතුය.

326
00:15:07,660 --> 00:15:08,290
ප්රශ්නයක් නැහැ.

327
00:15:11,060 --> 00:15:12,940
ඔබේ කටහඬ අමුතුයි.

328
00:15:13,580 --> 00:15:14,490
එය තරමක් අපැහැදිලි ය.

329
00:15:15,660 --> 00:15:16,940
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය අමතක කරන්න.

330
00:15:16,940 --> 00:15:17,700
ඒකට කමක් නැහැ.

331
00:15:18,020 --> 00:15:18,700
සියල්ලට පසු,

332
00:15:18,700 --> 00:15:19,780
ඔබ දරුවාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා ය.

333
00:15:21,180 --> 00:15:21,860
Duan Rou.

334
00:15:21,860 --> 00:15:23,080
අපේ පවුලෙ අවසාන ප්‍රකාශය ඔබ සතුයි.

335
00:15:26,430 --> 00:15:27,310
වාක්‍ය ඛණ්ඩය වීමට ඉඩ ඇත

336
00:15:27,980 --> 00:15:29,270
අපැහැදිලි බව ඇති කරයි.

337
00:15:31,060 --> 00:15:31,700
Qin Mingyu.

338
00:15:32,370 --> 00:15:33,080
ඔබට එය කළ හැකිද?

339
00:15:33,410 --> 00:15:34,560
ඔබ පිරිමියෙක්ද නැද්ද?

340
00:15:39,630 --> 00:15:40,160
Duan Rou.

341
00:15:40,780 --> 00:15:41,870
ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද?

342
00:15:47,010 --> 00:15:47,900
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

343
00:15:48,710 --> 00:15:49,260
නැත.

344
00:15:49,340 --> 00:15:50,540
මම - මම බරපතලයි.

345
00:15:50,590 --> 00:15:51,840
මම කවදාවත් මේ තරම් බරපතල වෙලා නැහැ.

346
00:15:59,000 --> 00:15:59,280
මෙතන.

347
00:15:59,940 --> 00:16:01,320
මට බාධා කරන්න එපා. ඒක මගේ ජීවිතේ වැදගත්ම සිදුවීමක්.

348
00:16:05,840 --> 00:16:07,150
මම ජීවත් වෙන්නේ SWAT කණ්ඩායමේ.

349
00:16:07,480 --> 00:16:08,200
මම ජීවන වියදම්වලට වැඩිය වියදම් කරන්නේ නැහැ.

350
00:16:08,720 --> 00:16:09,480
යුවාන් පන්සීයක් මට ඇති.

351
00:16:09,510 --> 00:16:10,500
ඉතුරු ටික ගන්න පුලුවන්.

352
00:16:12,980 --> 00:16:13,500
ඇත්ත වශයෙන්.

353
00:16:13,540 --> 00:16:14,800
ඔයා මට වඩා වැඩියෙන් උපයනවා.

354
00:16:15,500 --> 00:16:16,180
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

355
00:16:16,180 --> 00:16:18,060
මම සෙල්ලක්කාරයෙක් නෙවෙයි.

356
00:16:18,300 --> 00:16:19,360
ඔයාව බැන්දට පස්සේ,

357
00:16:19,860 --> 00:16:20,900
මම අනිත් කාන්තාවන්ට සලකන්නම්

358
00:16:20,900 --> 00:16:21,670
පිටසක්වල ජීවීන් ලෙස.

359
00:16:26,180 --> 00:16:27,620
ඒ වගේම ඔයාට පුළුවන් මගේ පුතාව බලාගන්න.

360
00:16:28,120 --> 00:16:29,000
Xiaonan ඔයාට කැමතියි.

361
00:16:29,860 --> 00:16:30,700
ඔබට තවත් දරුවෙකු ලැබීමට අවශ්‍ය නම්,

362
00:16:30,700 --> 00:16:31,780
අපට විරුද්ධත්වයක් නැත.

363
00:16:32,220 --> 00:16:34,010
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්

364
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
මට නිවාඩුවක් ලැබෙන විට.

365
00:16:37,050 --> 00:16:39,380
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

366
00:16:40,580 --> 00:16:42,350
ඒ ගැන හිතන්න එපා. අපි දැන් තීරණය කරමු.

367
00:16:53,300 --> 00:16:53,910
Duan Rou.

368
00:16:54,660 --> 00:16:56,580
මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් කැමතියි.

369
00:16:57,460 --> 00:16:58,780
පළමු වතාවේ සිට

370
00:16:58,780 --> 00:16:59,860
අපි කතා කළා,

371
00:17:00,220 --> 00:17:01,320
මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.

372
00:17:02,140 --> 00:17:04,260
D-ඔබ මට කැමතිද?

373
00:17:04,260 --> 00:17:05,380
ඔබ කරන්නේ නම්,

374
00:17:06,960 --> 00:17:08,069
අපි වහාම විවාහ වෙමු.

375
00:17:10,369 --> 00:17:11,099
ඇත්තෙන්ම මම

376
00:17:11,670 --> 00:17:13,030
සෙල්ලම් කොල්ලෙක් නොවේ.

377
00:17:13,380 --> 00:17:14,260
මම ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්,

378
00:17:14,260 --> 00:17:15,250
මම සදහටම ඔබේ වන්නෙමි.

379
00:17:15,640 --> 00:17:16,720
ඔබට එලෙසම දැනෙන්නේ නැති වුවද,

380
00:17:17,339 --> 00:17:18,579
මම කරන්නේ නැහැ

381
00:17:18,660 --> 00:17:19,339
වෙන කෙනෙක් වගේ

382
00:17:19,339 --> 00:17:20,079
සහ ඔබව පහත් කරන්න.

383
00:17:23,700 --> 00:17:24,339
ඔබ...

384
00:17:25,530 --> 00:17:27,599
මිහිරි ලෙස කතා කිරීමට හදිසියේම ඉගෙන ගෙන ඇත.

385
00:17:28,440 --> 00:17:30,460
මම දන්නවා... ඒ ගැන මෙච්චර කල්.

386
00:17:30,460 --> 00:17:31,290
නමුත් ඔබට...

387
00:17:32,260 --> 00:17:32,730
ඇති.

388
00:17:35,340 --> 00:17:35,830
මට එය තේරෙනවා.

389
00:17:41,900 --> 00:17:42,270
හරි හරී.

390
00:17:43,790 --> 00:17:44,280
මම කරනවා.

391
00:17:46,620 --> 00:17:49,110
මම-මම සාමාන්‍යයෙන් බෙයිජිංවල නැහැ

392
00:17:50,010 --> 00:17:51,010
නමුත් Qining හි.

393
00:17:51,580 --> 00:17:52,820
නිවාඩුවක් ලැබුනම මම ආපහු එන්නම් ඔයාව බලන්න.

394
00:17:54,220 --> 00:17:54,890
තේරුම් ගත්තා ද.

395
00:17:56,340 --> 00:17:57,860
ඇත්තටම මගේ වෘත්තිය අවදානම් සහිතයි.

396
00:17:59,860 --> 00:18:01,490
ඔබ වෙන්වීමට හෝ යෝජනා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

397
00:18:02,160 --> 00:18:03,280
ජරාව කපන්න.

398
00:18:03,820 --> 00:18:04,480
මම යෝජනා කරනවා.

399
00:18:08,140 --> 00:18:09,180
මම ඔයාට ප්‍රතිඵලය කිව්වා.

400
00:18:09,730 --> 00:18:10,790
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

401
00:18:11,700 --> 00:18:12,870
මගේ නිවාඩුව...

402
00:18:14,460 --> 00:18:16,380
මම නිදහස්ව සිටින විට මම ඔබව Qining හිදී බලන්නම්.

403
00:18:19,420 --> 00:18:20,030
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

404
00:18:21,100 --> 00:18:21,810
මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

405
00:18:22,790 --> 00:18:23,240
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

406
00:18:25,490 --> 00:18:26,210
මම අද රෑ ඔයාට කතා කරන්නම්.

407
00:18:26,840 --> 00:18:27,220
ආයුබෝවන්.

408
00:18:29,090 --> 00:18:29,550
ආයුබෝවන්.

409
00:18:44,200 --> 00:18:45,790
මොකක් ද වැරැද්ද? සේවාදායකයකුගෙන් ඔබට බැණ වැදුණාද?

410
00:18:47,460 --> 00:18:49,380
එය මිතුරෙකු විය.

411
00:18:50,700 --> 00:18:51,850
රණ්ඩුවක් උනාද?

412
00:18:52,140 --> 00:18:53,350
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

413
00:18:55,220 --> 00:18:56,020
ඔහු මට යෝජනා කළා.

414
00:18:58,700 --> 00:18:59,320
ඒ වගේම මම එකඟ වුණා.

415
00:19:01,230 --> 00:19:01,870
මම ඕනෑවට වඩා ආවේගශීලී වූවාද?

416
00:19:02,690 --> 00:19:03,600
මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.

417
00:19:04,240 --> 00:19:05,250
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

418
00:19:08,320 --> 00:19:10,820
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළ නමුත් තවමත් පාපොච්චාරණය කර නැත.

419
00:19:11,800 --> 00:19:12,690
එයා මට යෝජනාවක් කළා විතරයි.

420
00:19:13,860 --> 00:19:15,170
ඔහු එතරම් නිර්භීත විය.

421
00:19:16,610 --> 00:19:17,430
ඔබ එකඟ වුණාද?

422
00:19:17,670 --> 00:19:18,660
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?

423
00:19:19,940 --> 00:19:21,110
ඔහු ඔබේ ආදරය,

424
00:19:21,450 --> 00:19:22,680
ඔබේ පෙම්වතා නොවේ,

425
00:19:23,080 --> 00:19:23,600
නමුත් ඔබ ඔහුගේ යෝජනාවට එකඟ වුණාද?

426
00:19:26,350 --> 00:19:27,950
ඔබ තවමත් ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන තිබේද?

427
00:19:28,120 --> 00:19:29,580
නැතහොත් තවත් සමීප අන්තර්ක්‍රියා කිහිපයක්ද?

428
00:19:32,060 --> 00:19:34,380
මම කන්ද නගින විට වරක් එය අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

429
00:19:35,520 --> 00:19:36,490
තවත් සමීප අය නොමැත.

430
00:19:37,620 --> 00:19:38,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

431
00:19:39,060 --> 00:19:40,010
ලොක්කා, ඔබ හොඳින් සහ පැහැදිලිව සිතුවාද?

432
00:19:41,930 --> 00:19:43,100
මම දන්නේ නැහැ. මම ව්යාකුලයි.

433
00:19:45,850 --> 00:19:46,460
අපි තවමත් රැස්වීමක් පවත්වනවාද?

434
00:19:47,940 --> 00:19:48,650
මට විනාඩියක් දෙන්න.

435
00:19:48,750 --> 00:19:49,590
මුලින්ම ලෑස්ති ​​වෙන්න.

436
00:19:50,360 --> 00:19:51,040
මම මාව සන්සුන් කර ගත යුතුයි.

437
00:19:53,020 --> 00:19:53,440
හරි හරී.

438
00:20:06,010 --> 00:20:06,520
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළාද?

439
00:20:08,860 --> 00:20:09,610
එය අපේක්ෂා කෙරේ.

440
00:20:10,180 --> 00:20:11,260
පාපොච්චාරණය කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමු.

441
00:20:11,260 --> 00:20:12,020
නමුත් ඔබ

442
00:20:12,020 --> 00:20:12,790
ඇයට යෝජනා කළේය.

443
00:20:13,300 --> 00:20:14,180
දැන් ඔයා එයාව බය කරලා අයින් කළා.

444
00:20:15,940 --> 00:20:16,780
ඇය එකඟ වූවාය.

445
00:20:17,820 --> 00:20:18,470
ඇය කළාද?

446
00:20:19,360 --> 00:20:20,320
නරක නැහැ.

447
00:20:21,940 --> 00:20:23,220
ඇත්තෙන්ම ඔබ ආකර්ශනීයයි.

448
00:20:24,780 --> 00:20:25,620
ඒක වෙන්න පුළුවන්

449
00:20:25,620 --> 00:20:26,990
ඇය මා සමඟ විහිළු කළාද?

450
00:20:28,040 --> 00:20:28,840
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

451
00:20:29,540 --> 00:20:30,830
ඇය එසේ නොවන බව මම දනිමි.

452
00:20:31,130 --> 00:20:32,240
මම ඇගේ චරිතය ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

453
00:20:32,860 --> 00:20:33,660
මම කියන්නේ මම ගැන.

454
00:20:33,820 --> 00:20:34,660
ඒ මම නම්,

455
00:20:34,660 --> 00:20:35,430
මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

456
00:20:38,620 --> 00:20:39,540
ඔහු පුදුමයෙන් වෙලී ගියේය.

457
00:20:39,610 --> 00:20:40,630
ඔහුට සන්සුන් වීමට යම් කාලයක් දෙන්න.

458
00:20:41,580 --> 00:20:42,100
ඔව්.

459
00:20:42,100 --> 00:20:42,900
එය සතුටුදායක සිදුවීමකි.

460
00:20:43,060 --> 00:20:43,850
ඔබ උද්යෝගය භුක්ති විඳිය යුතුය.

461
00:20:44,060 --> 00:20:44,510
කට වහපන්.

462
00:20:45,560 --> 00:20:46,390
හොඳයි, කැප්ටන් ක්වින්.

463
00:20:46,860 --> 00:20:47,380
ඒකට බය නම්

464
00:20:47,380 --> 00:20:48,490
ඇය ඇගේ වචනයට ආපසු හැරෙනු ඇත,

465
00:20:48,540 --> 00:20:49,420
ඇයව නැවත අමතන්න

466
00:20:49,420 --> 00:20:50,360
ඇගේ කැමැත්ත තහවුරු කිරීමට.

467
00:20:50,660 --> 00:20:51,570
එය අර්ථවත් කරයි.

468
00:20:52,020 --> 00:20:53,540
නමුත් ඇය රැස්වීමක සිටී.

469
00:20:53,580 --> 00:20:54,600
එහෙම කළොත් මම එයාගේ වැඩවලට බාධා කරනවා.

470
00:20:55,120 --> 00:20:55,900
ඔබ ඇයගෙන් බොහෝ දුරස් ය,

471
00:20:55,920 --> 00:20:57,010
සාමාන්‍ය යාළුවෙක් වගේ.

472
00:20:57,460 --> 00:20:58,820
ඔබ සාර්ථක ලෙස යෝජනා කර ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

473
00:20:58,870 --> 00:21:00,670
ඔබේ අනාගත බිරිඳ වනචාරියෙකු විය යුතුය.

474
00:21:02,000 --> 00:21:03,350
ඇය ඇත්තෙන්ම දරුණු ලෙස සිසිල් ය.

475
00:21:03,820 --> 00:21:04,690
ඇගේ තීරණාත්මක බව

476
00:21:04,980 --> 00:21:05,850
කිසිසේත් අපැහැදිලි නොවේ.

477
00:21:06,660 --> 00:21:07,830
හොඳයි...

478
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්!

479
00:21:25,670 --> 00:21:27,160
මම මුද්දක් මිලදී ගත යුතුද?

480
00:21:28,940 --> 00:21:29,710
නැත්නම් යුගලයක්ද?

481
00:21:35,300 --> 00:21:35,950
ඒ ඇති.

482
00:21:35,980 --> 00:21:36,710
මගේ ඉණ.

483
00:21:40,220 --> 00:21:40,950
පොඩි පිස්සන්.

484
00:21:41,730 --> 00:21:42,190
ෂොං.

485
00:21:42,860 --> 00:21:43,140
ඔව්.

486
00:21:43,420 --> 00:21:44,770
මට රතු පැකට් ටිකක් අරන් දෙන්න

487
00:21:45,090 --> 00:21:45,780
පහළ මාලයේ සුපිරි වෙළඳසැලේ.

488
00:21:46,700 --> 00:21:47,210
රතු පැකට්?

489
00:21:47,880 --> 00:21:48,730
එය රතු අකුරු සහිත දිනයකි.

490
00:21:49,220 --> 00:21:50,110
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔවුන්ට රතු පැකට් ලබා දිය යුතුයි.

491
00:21:50,940 --> 00:21:51,430
කැප්ටන් ලු.

492
00:21:51,780 --> 00:21:53,160
අද අපි හැමෝම WeChat හරහා මුදල් මාරු කරනවා.

493
00:21:53,660 --> 00:21:55,530
ඔබට මංගල තෑග්ගක් මාරු කළ හැක්කේ කෙසේද?

494
00:21:56,100 --> 00:21:56,670
ඒක රළුයි.

495
00:21:57,670 --> 00:21:58,110
ඇති.

496
00:21:58,140 --> 00:21:59,460
මගේ ස්ථානයේ විකාශනය නොකරන්න.

497
00:22:00,060 --> 00:22:00,480
ගාඕ හායි.

498
00:22:00,780 --> 00:22:01,120
යන්න.

499
00:22:01,740 --> 00:22:02,580
විශාලතම පරිමාව සහිත රතු පැකට්ටුව මිලදී ගන්න

500
00:22:02,580 --> 00:22:03,790
කපිතාන් ක්වින් සඳහා.

501
00:22:04,380 --> 00:22:04,760
ඔව්.

502
00:22:09,250 --> 00:22:09,940
ඔහු රතු පැකට්ටුව මිලදී ගත්තද,

503
00:22:09,940 --> 00:22:11,300
d-ඔබට මුදල් තිබේද?

504
00:22:12,020 --> 00:22:12,990
ඔහු එය මිලදී ගත් පසු ඔබ දැන ගනු ඇත.

505
00:22:26,010 --> 00:22:27,510
මේක තාම මාරුවක් නේද?

506
00:22:29,120 --> 00:22:29,940
අංකය දෙස බලන්න.

507
00:22:32,740 --> 00:22:34,030
අටදහස් හත්සිය විසිහය.

508
00:22:35,360 --> 00:22:36,360
ඔබ තනි ඉලක්කම්වලට පවා විශේෂිතය.

509
00:22:37,690 --> 00:22:38,820
මෙය කාලසීමාවයි

510
00:22:39,290 --> 00:22:40,720
කපිතාන් ක්වින් වැඩ කර ඇත

511
00:22:40,900 --> 00:22:41,750
Qining SWAT හි.

512
00:22:42,940 --> 00:22:44,330
අවුරුදු අටයි මාස හතයි දවස් 26යි.

513
00:22:45,500 --> 00:22:46,760
අපි එකිනෙකා හඳුනන කාලය ද එයයි.

514
00:22:49,820 --> 00:22:51,160
ඔබට එය එතරම් පැහැදිලිව මතක ඇත්තේ ඇයි?

515
00:22:52,180 --> 00:22:52,910
මම ඔයාගේ කැප්ටන්.

516
00:23:06,220 --> 00:23:07,390
මට මගේ බිරිඳ බලන්න ඕන.

517
00:23:08,650 --> 00:23:10,040
මම ඔබව රෝද පුටුවකින් එහි යවන්නම්.

518
00:23:25,940 --> 00:23:26,780
අපොයි නෑ.

519
00:23:27,220 --> 00:23:28,210
එය රේඛාවෙන් බැහැර වී ඇත.

520
00:23:42,470 --> 00:23:43,590
ඔබට දැනටමත් ඇඳෙන් බැසීමට හැකිද?

521
00:23:44,420 --> 00:23:45,600
ඔබේ පශ්චාත් ප්‍රසව කාලය තුළ කිරි තේ පානය කළ හැකිද?

522
00:23:45,900 --> 00:23:46,540
ෂුවර්.

523
00:23:47,380 --> 00:23:48,610
මෙය පානය කිරීමෙන් මව්කිරි සැපයුම වැඩි කර ගත හැක.

524
00:23:59,140 --> 00:23:59,980
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

525
00:23:59,980 --> 00:24:01,220
ළදරුවන්ගේ පළමු සිනහව සැමවිටම

526
00:24:01,250 --> 00:24:01,920
මාසයක් වයසැති පසු පෙනී යයි.

527
00:24:02,340 --> 00:24:03,380
අපේ දරුවා අතරේ

528
00:24:03,410 --> 00:24:04,620
ඊයේ ඉදන් හිනා වෙන්න පටන් අරන්.

529
00:24:05,140 --> 00:24:06,690
ඇයට හොඳ පෞරුෂයක් ඇති අතර ඇය ඉතා හුරුබුහුටි ය.

530
00:24:07,900 --> 00:24:08,370
ඇය ඔබ වගේ.

531
00:24:14,720 --> 00:24:16,120
ඇය අද සිනාසෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?

532
00:24:17,210 --> 00:24:18,090
ඔයාට බඩගිනි ද?

533
00:24:22,270 --> 00:24:23,060
මොකක් ද වැරැද්ද?

534
00:24:24,020 --> 00:24:25,180
ඔයාට බඩගිනි ද?

535
00:24:26,540 --> 00:24:27,400
ඔව්.

536
00:24:47,620 --> 00:24:48,980
ඔයා මොනවද බලන්නේ? වෙනතකට හැරෙන්න.

537
00:24:50,950 --> 00:24:51,780
වෙනතකට හැරෙන්න.

538
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
Xu Yao මට කිව්වා

539
00:25:07,460 --> 00:25:08,670
ඔබ එකිනෙකා හමුවූ ආකාරය.

540
00:25:09,930 --> 00:25:10,650
දෛවය ඔබව එකතු කර ඇත.

541
00:25:18,140 --> 00:25:18,680
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?

542
00:25:20,230 --> 00:25:21,470
අපි මුලින්ම ගුවන් තොටුපලේදී හමු වූ විට,

543
00:25:21,500 --> 00:25:22,710
මම හිතුවේ ඔයා නෑදෑයෝ කියලා.

544
00:25:24,950 --> 00:25:25,640
ඔයා ඉරිසියා කළා විතරයි.

545
00:25:31,690 --> 00:25:33,080
මම ඔහුව හමු වූ දින,

546
00:25:34,460 --> 00:25:36,010
ඔයයි මමයි රණ්ඩු වුණා විතරයි.

547
00:25:36,950 --> 00:25:38,000
මම එතන අඬමින් හිටියා.

548
00:25:38,530 --> 00:25:40,790
පස්සේ අම්මා අසනීප වුණා.

549
00:25:41,540 --> 00:25:42,620
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

550
00:25:43,730 --> 00:25:45,220
එයාගේ තාත්තා මගේ අම්මට ඔපරේෂන් කළා.

551
00:25:45,790 --> 00:25:47,270
එවකට ඔහුගේ පියා ඉහළම මට්ටමේ සිටියේය

552
00:25:47,300 --> 00:25:48,380
කර්මාන්තය තුළ.

553
00:25:49,340 --> 00:25:50,990
අවාසනාවකට මෙන්, ඔහු ඉක්මනින් මිය ගියේය.

554
00:25:51,540 --> 00:25:52,700
එසේ නොමැති නම්, ඔහුගේ පවුලේ ආර්ථික තත්ත්වය

555
00:25:52,700 --> 00:25:53,550
දැන් වඩා හොඳ විය හැක.

556
00:25:54,220 --> 00:25:55,580
එය තම බිරිඳගේ අසනීප තත්ත්වයට ද ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

557
00:25:56,380 --> 00:25:57,340
මම දකියි.

558
00:25:58,130 --> 00:25:58,640
පුදුමයක් නැහැ.

559
00:26:01,200 --> 00:26:01,990
පුදුමයක් නැහැ මොකක්ද?

560
00:26:03,420 --> 00:26:04,900
ඔබ එතරම් සමීප වීම පුදුමයක් නොවේ.

561
00:26:07,540 --> 00:26:09,450
කුඩා උපකාරයක් වුවද අප සැමවිටම අන් අයගේ කරුණාව ආපසු ගෙවිය යුතුය.

562
00:26:10,900 --> 00:26:12,020
මේ වසර පුරාවටම,

563
00:26:12,060 --> 00:26:12,740
අපි සම්බන්ධ වෙලා නැහැ

564
00:26:12,740 --> 00:26:13,990
එකිනෙකා බොහෝ,

565
00:26:14,580 --> 00:26:16,280
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

566
00:26:16,730 --> 00:26:17,850
ඔහු මගෙන් මුදල් ණයට ගත් විට.

567
00:26:26,700 --> 00:26:27,250
ඕ ඇත්ත.

568
00:26:28,700 --> 00:26:29,300
මගේ අම්මා

569
00:26:29,300 --> 00:26:30,410
අද මට කතා කළා.

570
00:26:31,660 --> 00:26:33,460
ඇය කිව්වා වැඩිමහල්ලා එපා කියලා

571
00:26:33,910 --> 00:26:35,870
තරුණයින්ට පළමු ඇමතුම ලබා දෙන්න.

572
00:26:36,640 --> 00:26:37,790
ඔබ ඇයව නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

573
00:26:39,580 --> 00:26:40,220
එය හරහා බ්‍රවුස් කරන්න.

574
00:26:40,310 --> 00:26:41,550
ඇමතුම් ලොග් වලින් පළමු එක මගේ අම්මාගේ අංකයයි.

575
00:26:42,990 --> 00:26:44,070
මගේ අම්මා තමයි

576
00:26:44,220 --> 00:26:45,640
ඉතා දැඩි හා දැඩි.

577
00:26:45,860 --> 00:26:47,260
ඇය මගේ පියාට වඩා බොහෝ විශිෂ්ටයි.

578
00:26:47,420 --> 00:26:48,500
ඔබ එය දක්වා වැඩ කිරීම වඩා හොඳය.

579
00:26:49,200 --> 00:26:50,190
ඇය බරපතල පුද්ගලයෙක්ද?

580
00:26:51,820 --> 00:26:52,350
ඔව්.

581
00:26:53,130 --> 00:26:54,280
ඔබ ඇයව ඇමතූ විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

582
00:27:13,900 --> 00:27:14,660
හෙලෝ, ෂියාඕ.

583
00:27:17,540 --> 00:27:17,930
අම්මා.

584
00:27:23,980 --> 00:27:25,800
හෙලෝ, මම ලු යැන්චෙන්.

585
00:27:27,020 --> 00:27:27,720
මට සමාවෙන්න

586
00:27:27,820 --> 00:27:29,550
ඔබට මෙතරම් ප්‍රමාද වූ නිසා.

587
00:27:33,420 --> 00:27:34,300
මම-මට සමාවෙන්න.

588
00:27:34,300 --> 00:27:35,300
මට ඒක පුරුදු නෑ.

589
00:27:35,330 --> 00:27:36,370
මම ටිකක් තිගැස්සුණා.

590
00:27:38,510 --> 00:27:39,450
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා

591
00:27:39,470 --> 00:27:40,230
ශබ්දය අස්වාභාවිකයි.

592
00:27:40,780 --> 00:27:42,260
ඔයා මට අම්මා කියලා කතා කරලා පුරුදු නැත්නම්..

593
00:27:42,570 --> 00:27:43,810
මට අක්කේ කියන්න.

594
00:27:45,060 --> 00:27:45,780
Xiao හැර.

595
00:27:46,140 --> 00:27:46,920
ඒ සමඟ ආමන්ත්‍රණය කිරීමට මම කැමතියි

596
00:27:47,120 --> 00:27:48,500
අන් අය විසින්.

597
00:27:49,980 --> 00:27:50,310
හරි හරී.

598
00:27:51,410 --> 00:27:51,800
නැන්දා.

599
00:27:53,100 --> 00:27:53,950
මේක හොඳයි වගේ.

600
00:27:54,060 --> 00:27:55,010
එය මට තරුණ බවක් දැනේ.

601
00:27:58,060 --> 00:27:58,650
ලු.

602
00:27:59,660 --> 00:28:00,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතීතයේ,

603
00:28:00,220 --> 00:28:01,540
මට විවිධ මත තිබුණා

604
00:28:01,540 --> 00:28:02,420
Xiao ගේ තාත්තාගෙන්.

605
00:28:03,220 --> 00:28:04,650
ඔයා එකට ඉන්නවට මම කවදාවත් විරුද්ධ වෙලා නෑ.

606
00:28:06,120 --> 00:28:07,120
එදා, Xiao කළා

607
00:28:07,540 --> 00:28:09,020
මට පෙන්වන්න

608
00:28:09,020 --> 00:28:09,740
උසස් පාසලේ ඔබේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර.

609
00:28:10,180 --> 00:28:11,410
ඔබ සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ විශිෂ්ටයි කියා ඇය ප්‍රශංසා කළා.

610
00:28:11,930 --> 00:28:13,470
ඔබේ රචනා සෑම විටම ආදර්ශ රචනා විය.

611
00:28:13,980 --> 00:28:15,280
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබට තවත් ප්‍රශංසා කිරීමටයි.

612
00:28:16,220 --> 00:28:18,260
මම එය ප්රවේශමෙන් කියෙව්වා.

613
00:28:19,100 --> 00:28:20,200
ඒ වගේම ඒවා හොඳට ලියලා තිබුණා.

614
00:28:21,580 --> 00:28:22,790
මම හිතන්නේ

615
00:28:23,340 --> 00:28:24,420
ඔබ ඇත්තෙන්ම අධිෂ්ඨානශීලීයි

616
00:28:24,850 --> 00:28:25,990
සහ අභිලාෂකාමී.

617
00:28:27,020 --> 00:28:27,540
පසුව, මම දැනගත්තා

618
00:28:27,540 --> 00:28:28,740
ඔබ Xiao සමඟ වෙන් විය.

619
00:28:28,940 --> 00:28:30,340
මට ඔය දෙන්නා ගැන දුක හිතුනා.

620
00:28:32,340 --> 00:28:33,520
ඔබ මේ ගැන මුල සිටම දැන සිටියාද?

621
00:28:35,210 --> 00:28:36,140
නැත.

622
00:28:36,780 --> 00:28:37,380
මම ටිකක් කලින් දැනගෙන හිටියා

623
00:28:37,380 --> 00:28:38,230
ඇගේ පියාට වඩා.

624
00:28:39,860 --> 00:28:41,380
Xiao මට පෙන්නුවා

625
00:28:41,380 --> 00:28:42,100
ඔබගේ බොහෝ රචනා.

626
00:28:43,380 --> 00:28:45,430
නිධානයක් ඉදිරිපත් කරනවා වගේ ඇය ඔබට ප්‍රශංසා කළා.

627
00:28:46,700 --> 00:28:47,900
මමත් හිතනවා ඔයාගේ හැම රචනාවක්ම කියලා

628
00:28:47,900 --> 00:28:49,170
ඉතා ආශ්වාදජනක වේ.

629
00:28:49,690 --> 00:28:50,670
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි.

630
00:28:56,490 --> 00:28:56,870
ආයුබෝවන්.

631
00:28:58,280 --> 00:28:58,880
ලු.

632
00:28:59,270 --> 00:29:00,390
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

633
00:29:03,500 --> 00:29:04,450
මගේ නව යොවුන් වියේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර

634
00:29:04,450 --> 00:29:05,870
හදිසියේ සඳහන් විය.

635
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

636
00:29:10,220 --> 00:29:11,670
ඒකට කමක් නැහැ. නිකන් නිදහසේ කතා කරන්න.

637
00:29:11,870 --> 00:29:12,420
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

638
00:29:24,980 --> 00:29:25,660
ඇයි ඔයා කළේ

639
00:29:25,660 --> 00:29:27,050
අම්මත් එක්ක මෙච්චර වෙලා කතා කරනවද?

640
00:29:27,380 --> 00:29:28,100
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

641
00:29:29,370 --> 00:29:30,570
ඇය මගේ උසස් පාසල් කාලයේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍ර ගැන සඳහන් කළාය.

642
00:29:34,860 --> 00:29:35,970
මම ඇයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

643
00:29:36,660 --> 00:29:37,220
ඒක අමුතුයි.

644
00:29:38,400 --> 00:29:39,600
මම හිතුවේ ඔයා ඒවා ඔයාම තියාගෙන කියලා

645
00:29:40,090 --> 00:29:41,150
නමුත් ඔබ ඒවා ඇයට පෙන්නුවා.

646
00:29:41,540 --> 00:29:42,500
ඇය මගෙන් ඇසුවාය

647
00:29:43,040 --> 00:29:44,640
මගේ පෙම්වතා මොන වගේද කියලා.

648
00:29:45,470 --> 00:29:46,350
මට ලැජ්ජාවක් දැනුණා

649
00:29:46,380 --> 00:29:47,620
ඇයට ඔබේ ඡායාරූපය පෙන්වීමට

650
00:29:48,260 --> 00:29:49,490
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමටය.

651
00:29:50,020 --> 00:29:50,970
ඒවගේම ඒක ඒත්තු ගන්වන්නෙත් නෑ

652
00:29:51,220 --> 00:29:52,290
සාක්ෂි නොමැතිව කියන්න.

653
00:29:53,880 --> 00:29:55,800
විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රවලින් ඔබට කිව හැක්කේ කුමක්ද?

654
00:29:56,610 --> 00:29:57,680
ඇය ඔබේ කියමනට කැමතියි.

655
00:29:58,090 --> 00:29:58,600
කුමන එක ද?

656
00:29:59,220 --> 00:30:00,100
එක තමයි

657
00:30:00,100 --> 00:30:01,850
ඔබ තුන්වන අත්හදා බැලීමේ ප්‍රශ්න පත්‍රයේ ලිව්වා.

658
00:30:02,410 --> 00:30:03,400
මම එය Gaokao හි මගේ රචනාවේ ද ලියා ඇත.

659
00:30:04,380 --> 00:30:06,600
"ජීවිතය දුෂ්කරයි. දුෂ්කර අවස්ථාවලදී අපි එකිනෙකාට සහයෝගය දැක්විය යුතුයි."

660
00:30:09,060 --> 00:30:09,610
මේ එකයි.

661
00:30:10,790 --> 00:30:12,350
ඇය කියමන කීවාය

662
00:30:12,610 --> 00:30:14,120
ඔබේ ත්‍යාගශීලී බව පෙන්නුම් කළා.

663
00:30:28,490 --> 00:30:28,960
ඔයා මෙතන.

664
00:30:29,450 --> 00:30:30,150
ඔහු අවදියෙන්ද?

665
00:30:30,640 --> 00:30:31,950
ඔව්, ඔහු ලියකියවිලි කියවනවා.

666
00:30:32,500 --> 00:30:33,380
එයා හොඳට කෑවද?

667
00:30:33,420 --> 00:30:34,020
ඔව්.

668
00:30:34,820 --> 00:30:35,580
ඔබේ දුව කොහෙද?

669
00:30:36,070 --> 00:30:38,030
ඇය හොඳින්. කිරි බීලා ඇයට නින්ද ගියා.

670
00:30:38,220 --> 00:30:38,680
හරි හරී.

671
00:30:59,080 --> 00:30:59,790
ඒක වැඩියි.

672
00:31:00,560 --> 00:31:01,100
කෝ අපේ දුව?

673
00:31:02,370 --> 00:31:03,090
ඇය දැනටමත් නිදි.

674
00:31:04,410 --> 00:31:05,320
හෙදිය ඇය දෙස බලා සිටී.

675
00:31:06,470 --> 00:31:07,680
ඇය සුවසේ නිදා සිටිනු මම දුටුවෙමි.

676
00:31:07,740 --> 00:31:08,970
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

677
00:31:11,630 --> 00:31:12,650
ඔයා හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.

678
00:31:13,580 --> 00:31:14,790
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත.

679
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
අපි ඉන්නේ එකම රෝහලේ.

680
00:31:17,700 --> 00:31:18,760
ඇයි මට එන්න බැරි?

681
00:31:23,830 --> 00:31:24,510
මට ඔයාව දැනෙනවා.

682
00:31:27,200 --> 00:31:27,880
නැගිටින්න.

683
00:31:28,610 --> 00:31:28,980
නැත.

684
00:31:29,410 --> 00:31:30,090
ඇයි?

685
00:31:31,500 --> 00:31:32,700
වෙන්ව ඉන්න බැරිනම්,

686
00:31:32,810 --> 00:31:33,750
මෙතන නිදාගන්න.

687
00:31:37,460 --> 00:31:38,170
එහෙම දෙයක් නෑ.

688
00:31:45,310 --> 00:31:45,980
මෙතන නිදාගන්නද?

689
00:31:47,850 --> 00:31:49,130
එය එසේ නම්,

690
00:31:49,740 --> 00:31:50,820
මට බබාව මෙහෙට ගෙනියන්න වෙනවා.

691
00:31:51,300 --> 00:31:52,620
මම සහතික වෙන්නේ නැහැ

692
00:31:52,660 --> 00:31:53,380
මුළු රාත්‍රිය පුරාම හෙදියට ඇයව බලාගන්න දෙන්න කියලා.

693
00:31:54,640 --> 00:31:55,740
ඇයි?

694
00:31:56,340 --> 00:31:57,420
ප්රසව වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ හෙදියන්

695
00:31:57,830 --> 00:31:58,950
ළමයින් රැකබලා ගැනීම සඳහා විශේෂිත වේ.

696
00:32:00,620 --> 00:32:01,130
ලු චෙන්.

697
00:32:02,300 --> 00:32:03,300
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ

698
00:32:03,320 --> 00:32:04,730
කොහෙත්ම පියෙක්.

699
00:32:06,710 --> 00:32:07,220
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

700
00:32:07,220 --> 00:32:08,620
අපි එකම කාමරයේ නැවතී සිටි නිසා.

701
00:32:12,500 --> 00:32:13,080
හරි.

702
00:32:18,800 --> 00:32:19,880
ලස්සන දෙයක් කියන්න.

703
00:32:23,630 --> 00:32:24,500
ඔබේ වාසනාව තල්ලු නොකරන්න.

704
00:32:27,990 --> 00:32:28,830
ඔයාට.

705
00:32:29,720 --> 00:32:30,470
ඇත්තෙන්ම මම එය කළ යුතුයි.

706
00:32:44,220 --> 00:32:45,020
හොඳ කෙල්ලෙක්.

707
00:32:45,510 --> 00:32:46,760
අපි සමුගන්න යනවා.

708
00:32:50,980 --> 00:32:52,260
එයාට තාම කතා කරන්න බෑ..

709
00:32:52,720 --> 00:32:54,250
ඒත් මට කියන්න පුළුවන් එයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා.

710
00:32:55,260 --> 00:32:55,770
මට ඇයව තුරුල් කරගන්න දෙන්න.

711
00:33:02,100 --> 00:33:03,400
හොඳ කෙල්ලෙක්.

712
00:33:04,040 --> 00:33:05,440
අපි ගෙදර යනවා.

713
00:33:13,850 --> 00:33:15,070
අපි නැවත බීජිං වෙත පැමිණි විට ඇයව නම් කරන්න.

714
00:33:15,740 --> 00:33:16,190
චුයං.

715
00:33:17,100 --> 00:33:18,260
චුයං?

716
00:33:19,440 --> 00:33:21,130
හොදයි වගේ දැනෙනවා. එය "Chenxiao" සමඟ ගැලපේ.

717
00:33:23,720 --> 00:33:24,910
ඔබට එය ඉදිරිපත් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

718
00:33:25,420 --> 00:33:25,940
අවශ්ය නැහැ.

719
00:33:26,900 --> 00:33:28,340
ඒක මගේ ඔළුවෙන් එලියට ආවා විතරයි.

720
00:33:37,580 --> 00:33:38,350
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

721
00:33:38,850 --> 00:33:39,490
තව එකක්.

722
00:33:42,760 --> 00:33:43,440
ඉදිරියට එන්න.

723
00:33:44,110 --> 00:33:44,760
තදින්.

724
00:33:45,680 --> 00:33:46,690
නවතින්න එපා. ඉක්මන් කරන්න.

725
00:33:47,740 --> 00:33:48,540
තවත් එක් කණ්ඩායමක්.

726
00:33:48,540 --> 00:33:49,860
ඊළඟ කණ්ඩායම.

727
00:33:50,280 --> 00:33:50,990
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

728
00:33:51,420 --> 00:33:52,020
ඉක්මන් කරන්න.

729
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
පවත්වා ගන්න.

730
00:33:58,620 --> 00:33:59,160
හරි.

731
00:34:04,780 --> 00:34:05,360
කැප්ටන් ලු.

732
00:34:06,740 --> 00:34:08,330
ඉක්මන් කරන්න.

733
00:34:09,860 --> 00:34:10,380
Qining කණ්ඩායම අවසානයේ

734
00:34:10,380 --> 00:34:11,460
අපගේ නායකයා අපට ආපසු ලබා දෙයි.

735
00:34:11,460 --> 00:34:12,540
නමුත් ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

736
00:34:12,540 --> 00:34:13,540
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

737
00:34:13,760 --> 00:34:14,760
එයා ආපහු ආපු එක හොඳයි.

738
00:34:16,250 --> 00:34:16,699
කැප්ටන් ලු.

739
00:34:17,219 --> 00:34:17,820
ඔයා ආපහු ආවා.

740
00:34:19,420 --> 00:34:20,340
බලන්න. ඔබට එය තවමත් මතකද?

741
00:34:21,230 --> 00:34:22,989
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ඔබ නැවතත් වැඩී ඇත.

742
00:34:23,020 --> 00:34:23,540
ඔව්.

743
00:34:24,100 --> 00:34:24,580
කැප්ටන් ලු.

744
00:34:24,860 --> 00:34:25,790
ඔයාට තුවාල වෙලා නිසා..

745
00:34:25,820 --> 00:34:27,139
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කළ යුතුයි.

746
00:34:27,760 --> 00:34:28,530
කලබල වෙන්න එපා

747
00:34:28,719 --> 00:34:29,560
කණ්ඩායම.

748
00:34:29,909 --> 00:34:30,830
සුපුරුදු පරිදිම.

749
00:34:31,060 --> 00:34:32,699
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි

750
00:34:33,050 --> 00:34:34,370
මට බිරිඳක් හොයාගන්න අමතක වුණා කියලා.

751
00:34:34,960 --> 00:34:36,310
ඔහුගේ නොකී වචන ඔබට ලැබුනාද?

752
00:34:37,760 --> 00:34:38,790
තනිකඩ කාන්තාවන් ගොඩක් ඉන්නවා

753
00:34:38,989 --> 00:34:40,090
මගේ බිරිඳගේ ඒකකයේ.

754
00:34:40,889 --> 00:34:42,480
මට වෙලාවක් තිබුනොත් මම ඔයාට වැඩ පිළිවෙළක් කරන්නම්.

755
00:34:42,960 --> 00:34:44,040
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

756
00:34:44,840 --> 00:34:45,699
කපිතාන්වරයා සමඟ විරසක නොවන්න.

757
00:34:45,719 --> 00:34:46,510
- අපි අදහස් කරන්නේ.
- ඔව්.

758
00:34:48,659 --> 00:34:49,860
කැප්ටන් ලු ආපහු ඇවිත්. කැප්ටන් ලු.

759
00:34:49,880 --> 00:34:51,199
කැප්ටන් ලු! කැප්ටන් ලු!

760
00:34:51,780 --> 00:34:52,179
කැප්ටන් ලු.

761
00:34:52,179 --> 00:34:52,980
ඔහු තුවාල වී ඇත!

762
00:34:52,980 --> 00:34:53,420
කැප්ටන් ලු!

763
00:34:53,550 --> 00:34:54,389
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

764
00:34:54,940 --> 00:34:55,420
සන්සුන් වෙන්න.

765
00:34:55,590 --> 00:34:56,190
Qining කණ්ඩායම අවසානයේ

766
00:34:56,219 --> 00:34:57,370
අපගේ නායකයා අපට ආපසු ලබා දෙයි.

767
00:34:57,390 --> 00:34:58,920
ඔව්, අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු.

768
00:34:59,430 --> 00:35:00,360
මම නැවත පැමිණීමේ ඇති හොඳ කුමක්ද?

769
00:35:01,000 --> 00:35:01,720
ඔබට ද්විත්ව පුහුණුවක් ලැබෙනු ඇත.

770
00:35:02,250 --> 00:35:03,170
අපි කැමතියි එහෙම කරන්න.

771
00:35:03,190 --> 00:35:04,060
ඔබ කැමතිද?

772
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

773
00:35:06,540 --> 00:35:07,790
අපේ වීරයා ආපහු ආවා විතරයි.

774
00:35:08,300 --> 00:35:09,630
ටයිටන්

775
00:35:09,670 --> 00:35:10,600
දැන් සුව වෙමින් පවතී.

776
00:35:10,800 --> 00:35:11,640
නමුත් ඔබ

777
00:35:11,660 --> 00:35:12,630
මෙතන අවුල්.

778
00:35:12,880 --> 00:35:13,600
එය විහිළුවක්.

779
00:35:18,380 --> 00:35:20,950
එහෙත්, ඔහු ගෞරවයෙන් ආපසු පැමිණියේය.

780
00:35:21,850 --> 00:35:22,790
ඔහුට යම් සතුටක් අවශ්‍යයි.

781
00:35:23,180 --> 00:35:24,240
ඔහුට ටිකක් උණුසුම දෙන්න.

782
00:35:24,380 --> 00:35:25,020
හොඳයි,

783
00:35:25,980 --> 00:35:26,880
මමත් සහයෝගය දෙනවා.

784
00:35:28,080 --> 00:35:29,040
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැප්ටන් ලු.

785
00:35:38,300 --> 00:35:41,770
[අවුරුදු දෙකහමාරකට පසු]

786
00:36:01,160 --> 00:36:01,660
ඔයා මෙතන.

787
00:36:03,270 --> 00:36:03,820
ඇතුලට එන්න.

788
00:36:04,460 --> 00:36:05,620
අද එය නොස්ටැල්ජියා සඳහා සුදුසු ය.

789
00:36:06,460 --> 00:36:06,800
අපි යමු.

790
00:36:09,950 --> 00:36:10,760
කිටී.

791
00:36:13,940 --> 00:36:14,450
ඔබේ අත.

792
00:36:24,820 --> 00:36:26,300
අපි අද නව යොවුන් වියට යමු.

793
00:36:27,490 --> 00:36:27,870
ඉදිරියට එන්න.

794
00:36:28,740 --> 00:36:29,340
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

795
00:36:30,310 --> 00:36:31,460
ඔබේ සැමියාගේ බිලියඩ් ශාලාවද?

796
00:36:31,490 --> 00:36:32,380
තවමත් විවෘතද?

797
00:36:32,590 --> 00:36:33,170
ඔව්.

798
00:36:33,910 --> 00:36:35,230
ඔහු සිතන්නේ එය නොස්ටැල්ජික් බවයි.

799
00:36:35,290 --> 00:36:36,470
ඔහු ඒ සඳහා විශාල මුදලක් උපයා ගත්තේ නැත.

800
00:36:36,600 --> 00:36:38,340
තවද ඔහු ගෘහ භාණ්ඩ වෙනස් නොකරන ලෙස අවධාරනය කළේය.

801
00:36:38,900 --> 00:36:39,620
එය ඔහුට භාරයි.

802
00:36:56,810 --> 00:36:57,480
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

803
00:36:58,660 --> 00:37:00,540
මේ දවස් ඔබේ හොඳ දවස්.

804
00:37:04,790 --> 00:37:05,300
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

805
00:37:06,030 --> 00:37:07,260
ඔබ කවදා හෝ Hai Dong ගැන සිතුවාද?

806
00:37:08,300 --> 00:37:10,030
ඔබ විවාහ වූ විට?

807
00:37:12,700 --> 00:37:13,580
ඇයි මේ ගැන අහන්නේ

808
00:37:13,580 --> 00:37:14,550
හදිසියේම?

809
00:37:16,310 --> 00:37:16,820
මොකද මට විතරයි තියෙන්නේ

810
00:37:16,820 --> 00:37:18,240
ලූ චෙන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

811
00:37:18,740 --> 00:37:19,860
මට එහෙම අත්දැකීමක් නෑ..

812
00:37:20,340 --> 00:37:21,260
ඉතින් මම ටිකක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

813
00:37:23,020 --> 00:37:23,940
මම ඔහු ගැන සිතුවෙමි.

814
00:37:24,860 --> 00:37:26,390
මම ඔහු ගැන සිතුවේ මම අන්තරාලයට බැසීමටත් පෙරය.

815
00:37:27,740 --> 00:37:29,620
ඒත් දොර ඇරියම,

816
00:37:30,260 --> 00:37:31,020
මම Qin Feng දැක්කා

817
00:37:31,020 --> 00:37:32,590
අනෙක් පැත්තෙන් සිටගෙන.

818
00:37:35,020 --> 00:37:36,450
ඒ වෙලාවේ මට මේ ලෝකේ පේන්නේ එයා විතරයි.

819
00:37:39,220 --> 00:37:40,660
හෙට ඔබ අත්විඳිනු ඇත

820
00:37:41,710 --> 00:37:43,300
ඔබේ ජීවිතයේ අමතක නොවන දවස.

821
00:37:54,940 --> 00:37:55,540
එන්න මගුල් කැන්ඩි එකක් කන්න

822
00:37:55,540 --> 00:37:56,910
චෙන් සහ ඔබේ පළමු ආදරය.

823
00:37:57,980 --> 00:37:58,940
එහෙම දෙයක් නෑ.

824
00:37:58,940 --> 00:38:00,020
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

825
00:38:00,020 --> 00:38:01,540
චෙන්, මගේ සහෝදරයා විහිළු කිරීමට කැමතියි.

826
00:38:01,540 --> 00:38:02,700
ඔහු සමඟ කරදර නොවන්න

827
00:38:02,700 --> 00:38:03,540
එය හදවතට ගන්න.

828
00:38:04,070 --> 00:38:04,810
කුමක් ගැන ද?

829
00:38:05,340 --> 00:38:06,180
යමක් සිදු වූවාද?

830
00:38:07,720 --> 00:38:08,450
කන්න.

831
00:38:08,480 --> 00:38:10,060
චෙන්ට ඒක වැඩක් නෑ.

832
00:38:10,990 --> 00:38:12,640
එය සිදු වූයේ ඔබ නව යොවුන් වියේ සිටියදීය.

833
00:38:13,990 --> 00:38:14,390
මාර්ගය වන විට,

834
00:38:14,630 --> 00:38:16,400
හෙට ඔබේ විවාහ මංගල්යයේ අමුත්තන්

835
00:38:16,430 --> 00:38:17,890
ඔබේ සගයන් සහ නායකයින් වේ.

836
00:38:18,340 --> 00:38:19,620
මම ටිකක් කලබලයි.

837
00:38:19,870 --> 00:38:20,820
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

838
00:38:21,020 --> 00:38:21,890
හෙට තමයි වෙඩින් එක.

839
00:38:22,110 --> 00:38:23,020
හදිසියේම,

840
00:38:23,020 --> 00:38:24,730
මම කට්ටියක් මුණගැහෙන්න යනවා

841
00:38:24,820 --> 00:38:25,780
රටත් ජනතාවත් රකින අය ගැන මට පුදුමයක් දැනෙනවා.

842
00:38:25,900 --> 00:38:26,470
මට බැරිද?

843
00:38:27,320 --> 00:38:27,860
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ

844
00:38:27,860 --> 00:38:28,990
මට බයෙන් කතා කරන්න.

845
00:38:29,420 --> 00:38:30,580
අපි වෙනස්.

846
00:38:30,740 --> 00:38:32,010
අපි කුඩා කල සිටම එකිනෙකා හඳුනමු.

847
00:38:32,630 --> 00:38:33,590
ඔවුන් මට සමානයි.

848
00:38:40,610 --> 00:38:42,250
ඔබේ බිරිඳ දැනටමත් ඔබේ ය.

849
00:38:42,490 --> 00:38:43,820
ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

850
00:38:45,660 --> 00:38:46,370
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

851
00:38:46,900 --> 00:38:47,700
මට ඇයව බලන්න ඕන.

852
00:38:48,110 --> 00:38:48,640
කොහෙත්ම නැහැ.

853
00:38:49,140 --> 00:38:50,940
විවාහ වන තුරු ඔබට ඇයව දැකිය නොහැක.

854
00:38:51,180 --> 00:38:52,230
Meng Xiaoshan මට කිව්වා.

855
00:38:52,760 --> 00:38:53,810
ඔබ ඇයට එතරම් කීකරුයි.

856
00:38:53,870 --> 00:38:55,030
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

857
00:38:55,340 --> 00:38:56,340
මම මීට පෙර ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත,

858
00:38:56,340 --> 00:38:57,130
ඒ වගේම මම අන්තිමේදී ගොඩක් දුක් වින්දා.

859
00:38:57,820 --> 00:38:58,700
දැන්, ඇය කාර්යයක් සමත් වී ඇත

860
00:38:58,700 --> 00:38:59,540
මට.

861
00:39:00,040 --> 00:39:01,270
නැහැ, ඔබට ඇයව දකින්න බැහැ.

862
00:39:02,180 --> 00:39:02,940
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

863
00:39:02,940 --> 00:39:03,430
ක්වින් අයියා මෙහේ.

864
00:39:12,690 --> 00:39:14,080
ඔබේ බිරිඳ මගේ නිවසට පැමිණ ඇත.

865
00:39:14,500 --> 00:39:14,900
ඇයට තිබේද?

866
00:39:28,340 --> 00:39:29,450
අද හමුවිය නොහැක.

867
00:39:31,540 --> 00:39:32,300
කුමක් ද?

868
00:39:32,370 --> 00:39:33,200
මට ඔහු නැතුව පාලුවක් නැහැ.

869
00:39:36,310 --> 00:39:37,490
අද වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

870
00:39:37,620 --> 00:39:38,150
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

871
00:39:41,260 --> 00:39:42,860
අපි කොහොමද ගඟට යන්නේ

872
00:39:42,860 --> 00:39:43,400
සහ ඇවිදින්න තියෙනවද?

873
00:39:44,070 --> 00:39:44,620
අපි වාතය ටිකක් ලබා ගනිමු.

874
00:39:45,780 --> 00:39:46,140
ෂුවර්.

875
00:39:51,380 --> 00:39:51,930
ඔයා කොහේද යන්නේ?

876
00:39:53,380 --> 00:39:54,520
ගඟ දිගේ ඇවිදීමට

877
00:39:55,220 --> 00:39:55,780
සහ නැවුම් වාතය ලබා ගන්න.

878
00:39:56,900 --> 00:39:58,150
මනාලයාට ඇත්තටම වාඩි වී සිටිය නොහැක.

879
00:39:58,340 --> 00:39:59,490
අපි ඔහුව ඇසුරු කරමු. අපි යමු.

880
00:39:59,700 --> 00:40:00,050
අපි යමු.

881
00:40:43,940 --> 00:40:45,120
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

882
00:40:48,740 --> 00:40:49,660
Qin Feng.

883
00:40:49,990 --> 00:40:51,710
ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

884
00:40:53,620 --> 00:40:54,870
ඒ ඔයා ලස්සනට ඉන්න නිසා.

885
00:40:58,520 --> 00:41:00,890
එයා හරිම අවිනීතයි. ඔයාගේ වයස කීය ද?

886
00:41:09,120 --> 00:41:09,850
අපි ඔට්ටු අල්ලමු.

887
00:41:10,740 --> 00:41:11,710
මගේ බිරිඳ හිනා වෙනවා ඇති.

888
00:41:12,700 --> 00:41:15,070
ඔබේ බිරිඳ ඔබව දකින විට නිතරම සිනාසෙයි.

889
00:41:15,500 --> 00:41:16,460
පෙන්නන එකේ තේරුම මොකක්ද?

890
00:41:16,460 --> 00:41:17,680
තමුසෙට ගෑනියෙක් ඉන්නවා කියලා පෙන්නනවා.

891
00:41:22,750 --> 00:41:24,550
පිරිමින් නිල ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය

892
00:41:25,820 --> 00:41:26,820
ඔවුන්ගේ ස්වභාවය වැඩිදියුණු කිරීමට.

893
00:41:28,500 --> 00:41:29,080
මෙනවිය,

894
00:41:30,030 --> 00:41:31,390
මේ ඔබේ සැමියා ය.

895
00:41:31,660 --> 00:41:32,220
ඔබට ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

896
00:41:32,250 --> 00:41:33,790
විවාහයෙන් පසු ඔබට ඔහුට ප්රශංසා කළ හැකිය.

897
00:41:35,640 --> 00:41:37,200
ආපසු යන්න. අපි යනවා.

898
00:41:39,930 --> 00:41:40,770
අපි යමු.

899
00:42:07,380 --> 00:42:09,460
ලු චෙන් මේ සියල්ල පිටපත් කළේ තනිවමද?

900
00:42:15,400 --> 00:42:17,980
ආපසු පාරේ අරුණෝදය දිදුලයි.

901
00:42:16,630 --> 00:42:19,160
[ඔබට අවංකවම ආරාධනා, උදාව ආපසු පාරේ බබළයි.]

902
00:42:18,690 --> 00:42:20,050
එය ඔබගේ ලිවීමක් ලෙස පෙනේ.

903
00:42:21,180 --> 00:42:23,220
මම ඒවා එකින් එක එකතු කළා.

904
00:42:23,340 --> 00:42:24,200
මම ඊයේ ඒවා ලිව්වා.

905
00:42:27,020 --> 00:42:28,640
කඳු සහ ගංගා පිළිබඳ සිහින

906
00:42:28,900 --> 00:42:30,200
මගේ සැබෑ හදවත හෙළි කරන්න.

907
00:42:30,900 --> 00:42:32,150
මගේ මහත්තයා ඔයා කියන කතාවට ගොඩක් කැමතියි.

908
00:42:32,180 --> 00:42:33,240
එයා මටත් එහෙම කිව්වා.

909
00:42:33,870 --> 00:42:35,690
එයා කිව්වා ඔයා ලූ චෙන්ව හොඳට දන්නවා කියලා.

910
00:42:35,940 --> 00:42:36,740
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.